ここから本文です。

ロシアによる核兵器の使用を示唆した一連の行為への抗議

更新日:2022年2月28日 ページID:038198

抗  議  文

2022年2月28日

ロシア連邦大統領

ウラジーミル・ウラジーミロヴィチ・プーチン  閣下

                  広島市長     松井 一實

                  長崎市長     田上 富久

ロシアがウクライナ侵略に踏み切り核兵器の使用を示唆した、一連の行為について、被爆地市民を代表し、ここに厳重に抗議する。

この行為は、「世界中の誰にも二度と同じ体験をさせてはならない」と懸命に訴えてきた被爆者の切なる思いを踏みにじるものであり、被爆地広島、長崎は強い憤りを感じている。

今年1月にロシアを含む核保有5か国が発出した共同声明の中で、「核戦争に勝者はなく、決して核戦争をしてはならない」と世界に発信した矢先の発言であり、核兵器のない世界の実現に向け努力を続ける国際社会を大いに失望させる行為と言わざるを得ない。

地球上に、広島、長崎に続く、第三の戦争被爆地を生むことは絶対にあってはならない。

人々の尊い命と平和な暮らしを理不尽に奪う侵略行為を直ちに中止し、平和的解決への道を探ることを強く求める。

Letter of Protest

The Honorable Vladimir Vladimirovich Putin

President of the Russian Federation

February 28, 2022

Dear Mr. President,

On behalf of the people of Hiroshima and Nagasaki, cities that have experienced devastation of nuclear bombs, we are writing this letter in strong opposition to Russia’s recent invasion of Ukraine and rhetoric implying the use of nuclear weapons.

Such conduct is a violation of the ardent wishes of the survivors of the atomic bombings, who have been calling for the abolition of nuclear weapons, to “never let anyone in the world go through the same suffering.” The atomic bombed cities, Hiroshima and Nagasaki, are outraged by this conduct.

This behavior comes right after January’s joint declaration to the world made by five nuclear states, including Russia, where it was stated that “a nuclear war cannot be won and must never be fought.” This behavior is deeply disappointing to international society which has endeavored to realize a world without nuclear weapons.

We must not allow there to be a third site of a war-time atomic bombing after Hiroshima and Nagasaki.

We strongly urge that Russia immediately cease this unreasonable invasion where precious human lives are being taken and once peaceful ways of life are being upended and, instead, search for peaceful solutions.

Yours sincerely, 

MATSUI Kazumi   Mayor of Hiroshima       

TAUE Tomihisa   Mayor of Nagasaki

お問い合わせ先

原爆被爆対策部 平和推進課 

電話番号:095-844-9923

ファックス番号:095-846-5170

住所:〒852-8117 長崎市平野町7-8(長崎原爆資料館内)

アンケート

より良いホームページにするために、ご意見をお聞かせください。コメントを書く

観光案内

平和・原爆

国際情報

「核兵器廃絶の推進」の分類

ページトップへ